近年来,随着全球贸易的进一步繁荣,各国之间互通有无的局势已越来越流行。国外的红酒,因为便宜的价格、成熟的酿造技术以及久负盛名的品牌效应,越来越受到国内消费者的青睐。于是出现了不少红酒进口商,也涌现了一批红酒标签,即酒标的翻译需求。
最近,金雨收到并处理了一份来自孟加拉客户的个人简历翻译项目请求。在翻译过程中,翻译团队遇到了一系列棘手的问题,这些问题主要来自于非英语母语国家的不标准表述。处理这些不标准的语言表达翻译时,我们的团队内部之间展开了一系列思考。
随着我国经济的快速增长,不少沿海地带的企业因其独到的地理优势以及密集的供应链资源,从而吸引到了一批外籍就职人员在当地就业。此时,与外籍劳动者签订合适的劳动合同就很重要。本文重点讲解了劳动合同翻译的常见知识点。
随着我国的经济增速不断走高,不少外国人纷纷前往中国进行贸易活动的同时,来华就业也渐渐成为他们的首选之一。想在国内就业,必须先取得相应合法就业签证或工作类居留许可。而想要获得上述证件,需要先拿着一系列资料来到翻译公司翻译后进行公证。
在我国的公安、消防、交警等系统中,有一些特殊的编制,它们本身没有一成不变的范畴概念,如支队、大队、中队等。一般人理解起来就比较费劲,如果要翻译成其他语言的话,可能就更加难上加难了。本文就总队、支队、大队、中队的翻译做出一般探析。